刘 《化蛹为蝶》,片名很贴切。在片头,你用了这样一段话——“谨以此片纪念我们共同的成长岁月”,你想通过这些孩子们的一段非凡经历,表达一种什么样的共同认知?
王 这些孩子连同我们自己不都是些平凡的“蛹”在挣扎着!好的还能成个“蝶”,不好的就成了个“虫子”。我的汉语版曾经有过一个题记:“在汉语里,描述成长过程的词还有一个叫做‘长大成人’,选择‘化蛹为蝶’只是一种愿望。”也就是说,选择“化蛹为蝶”这个词不过是我对每个最普通的人挣扎状态的尊重。对于整个社会世俗评价来讲,你可能就是一个虫子。但是,实际上所有的人在自己的心目中都是可以成为“蝶”的,只要你对自己是认真的,不管命运把你抛向什么地方,你是什么状态。
刘 这里面好像有种很无奈的感觉,但也有着一种挣扎的超拔?
王 生活本来就是很无奈的。你只有执着过,才能淡然、超拔。如果你连执着都没有,那就无从淡然。比如像僧侣,念多少经,才能修成后来的通灵、通达、淡泊?其实那是个执着的过程。我们也是一样,只有挣扎,你才能有资格去谈超拔,你才能说我爱这个世界,或者不爱。从另一个方面去观照“蛹”和“蝶”,“虫”和“蝶”的意味,那些孩子都在努力挣扎着;如果我们还想认真生活的话,我们不也都在努力挣扎着。或许,你会说:我们一行动,上帝就发笑了。但是,我觉得上帝没有权力对那些认真生活的人耻笑!