张艺谋访谈录：关于巩俐

●── 您曾和中国电影史上几位最顶尖的演员合作，甚至有些是您发掘的。能不能谈谈跟几位演员合作的经验？就从巩俐开始。和您合作的过程中，她的演技经历过哪些转变？

　　其实说起这个来也挺有意思的，我倒挺自豪的。现在中国两个国际上最出名的女演员都是我一手发现，跟我合作出来的，所以我真是挺高兴的。巩俐真的是个好演员。不是碰到我，碰到别人，她也会出来，这是真心话。我跟她合作了八部电影，我为她专门去设计角色，当然是有作用，让她得到很好的发挥，但她实际上就是个演员材料。我觉得她最大的长处是爆发力非常好。你看《大红灯笼高高挂》，平常她一直很冷很冷，可以一直不动，突然一爆发，“啪！”的那个力量很好。这种能力很好很好。

　　  她的适应性也很强。她的身上有一种劲儿，说不上来、有一种张力。《秋菊打官司》是个特别的例子，当时刘恒和原著小说的作者写剧本。刘恒一边写一边告诉我：“艺谋，我一想是巩俐来演，都写不下去。”我说为什么？他说：“不对耶，不对。我想的是一个农村人，怎么能是巩俐呢？”刘恒一开始不跟我说，实在忍不住才跟我说，他当时就认为我要犯错误。他还有一句台词怕我受不了，没有说出来，是一句更不好听的话，意思是说：“你不要光顾你的私人关系。你非要用她，这样子我们就不干了。”他差一点就说出口。他说：“一想到是巩俐来演，我就写不下去了。这是个错误。我脑子中的形象对不上。”很多人当时跟刘恒是一个看法，认为我拍《秋菊打官司》要用巩俐，大错特错。我当时呢，有百分之六十到七十的把握，但也有百分之三十、四十的担心，我觉得大家的担心是有道理的。但我要试一下，我相信她的能力。果然，这电影成为她演得最好的一部，得了威尼斯影后，所以我很高兴。从这点能看出她的能力。有那么多人，连编剧，连我最好的朋友，都认为她不可能完成，因为反差那么大。可是她完成了，而且完成得非常好，让所有的人都无话可说。刘恒当时看完电影后跟我说：“哎呀，真没想到。”