“莎剧王子”劳伦斯·奥利弗

    劳伦斯·奥利弗有“莎剧王子”的美称，一生共饰演过120个舞台角色和近60个电影角色，几乎演遍了莎剧的重要角色。他最重要的莎剧电影有三部：《亨利五世》（1944）、《哈姆雷特》（1947）和《理查三世》（1956）。其中《哈姆雷特》（《王子复仇记》）是其代表作。奥利弗版的《哈姆雷特》完全忠实于原著，体现了莎剧的精髓，真正拍出了莎剧的古典韵味。奥利弗充分发挥擅长舞台艺术的优势，将影片改编为戏剧风格的电影，从场景、道具、布光到演员的表演都保留着莎剧舞台演出的风貌，保留了原著饱含激情和哲理的诗化对白。不过，奥利弗对原著也有所改动。他把四个小时的舞台演出时间压缩成两个半小时的片长，将一些当代观众理解有困难的对白删除，一些次要人物（如哈姆雷特好朋友罗森·克瑞兹与盖登·史登）和枝蔓也大胆地删掉，禀持了莎剧名言“言贵简洁”的原则。

    在总体戏剧风格的基础上，影片充分调动了电影手段，尤其是摄影机的流畅灵活的调度，将莎士比亚的舞台剧充分电影化。如剧团在丹麦皇宫演出一场，舞台上表演克劳狄斯毒害国王的情节。这场戏的视点很复杂，舞台上演出时，克劳狄斯在看演出，哈姆雷特、霍拉旭都在偷偷观察着克劳狄斯的反应。如果镜头往复对切，不仅破坏了舞台演出的流畅，而且容易造成视点的混乱，导演采用了环绕观众的360度移动拍摄，既保持了空间的完整，又营造出一触即发的空前紧张的气氛。

    作为演员，劳伦斯·奥利弗扮演的哈姆雷特是影片一大看点。演出该片时，奥利弗已40岁，比扮演母后的演员还要大10多岁，但他凭借卓越的演技克服了年龄差异，令人信服地扮演了莎士比亚的“这一个”角色。虽然后来有许多著名演员扮演哈姆雷特，但没有一个能与劳伦斯·奥利弗比肩。

    劳伦斯·奥利弗版的《哈姆雷特》一举囊括1948年奥斯卡四项大奖，也带动了上世纪五、六十年代好莱坞改编莎剧的第一个高潮。此后，莎士比亚成为好莱坞最受宠的剧作家，借助好莱坞高超精湛的技术优势，莎剧穿上了精美华丽的外衣。《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《驯悍记》等接连搬上银幕。这些莎剧电影大多尊重原著，秉承戏剧风格，追求古典韵味，具有优雅浪漫的风格。这和二战后相对稳定的美国社会背景以及好莱坞的类型特色有关。

    劳伦斯·奥利弗的继承人是英国新一代莎剧大师肯尼思·布拉纳。他的成长背景与奥利弗相似，也是从舞台上起步，也能编、会导、擅演。肯尼思23岁进入英国皇家莎士比亚公司，25岁主演《亨利五世》和《罗密欧与朱丽叶》，很快成为英国剧坛王子。四年后，肯尼思自导自演，把《亨利五世》搬上银幕，获得奥斯卡最佳导演、最佳男演员等多项提名。1993年，他再次涉足莎剧电影，拍摄了全明星阵容的《爱的徒劳》。在忠实莎剧原著上，肯尼思比他的前辈劳伦斯·奥利弗还要彻底。1996年，肯尼思导演和主演了号称是“完整版”的《哈姆雷特》，把原来12世纪的时空背景转换到19世纪，剧情完全忠实原著，气势恢宏，片长4个多小时，和话剧长度相当。为了保持莎剧诗体对白的韵味，他对台词不做一字增删，在所有《哈姆雷特》的电影改编版本中，此版是惟一将其完整呈现的莎剧电影。